шарманщик - traduction vers français
![Динан]] ([[Бельгия]]).](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/0 Joueur d'orgue de barbarie - Dinant.JPG?width=200 "Динан]] ([[Бельгия]]).")
![Удельная]]» в [[Санкт-Петербург]]е](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Памятник шарманщику.jpg?width=200 "Удельная]]» в [[Санкт-Петербург]]е")
![Шамранщик в [[Варнемюнд]]е (Германия).](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Drehorgel Leierkasten Charly.jpg?width=200 "Шамранщик в [[Варнемюнд]]е (Германия).")
![Играющий на шарманке в [[Катовице]], (Польша)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Silesian_BarrelOrgan.JPG?width=200 "Играющий на шарманке в [[Катовице]], (Польша)")
.JPG?width=200 "Деталь внутренней части шарманки")
![Ливерпуле]], Англия](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/BarrelOrganPhil.jpg?width=200 "Ливерпуле]], Англия")
![Площади Конституции (Сокало)]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/HurdygurdymanMexicoCity.JPG?width=200 "Площади Конституции (Сокало)]]")
![Шарманщик, [[Хельсинки]], 2010 г.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Posetiivari helsingissä.jpg?width=200 "Шарманщик, [[Хельсинки]], 2010 г.")
![Австралийский Выставочный Гранд Концерт Шарманок (2006 г., [[Канберра]]); трубы, барабаны, латунь и т. д.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/AF_Street_Organ.JPG?width=200 "Австралийский Выставочный Гранд Концерт Шарманок (2006 г., [[Канберра]]); трубы, барабаны, латунь и т. д.")
![А. И. Корзухина]], 1888 г.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/A Korzukhin 028.jpg?width=200 "А. И. Корзухина]], 1888 г.")
![Шарманка, сделанная Андерсом Гулбрандсеном Гомнасом ([[Хёнефосс]], [[Норвегия]]) в 1854 г.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gomnæs Barrel Organ.JPG?width=200 "Шарманка, сделанная Андерсом Гулбрандсеном Гомнасом ([[Хёнефосс]], [[Норвегия]]) в 1854 г.")
![Ивана Нечады]], 1910 г., [[Одесса]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Xorgan (1910, barrel organ) by Ivan Viktorovich Nechada, Odessa, Ukraine - MIM PHX.jpg?width=200 "Ивана Нечады]], 1910 г., [[Одесса]]")
joueur d'orgue de Barbarie
1) orgue de Barbarie
2) перен. ritournelle
завел опять шарманку неодобр. - le voilà qui remet ça!
шарманщик
Wikipédia
Шарма́нка (от фр. Charmante Catherine — «Прекрасная Катрин», название одной из первых песен, исполненных на шарманке, также «Уличный орган», англ. Street organ) — механический духовой прибор для воспроизведения музыкальных произведений, как правило портативный. В России её иногда называли «Катаринка». Первоначально использовалась для обучения певчих птиц и называлась «чижовка» или «дроздовка». Представляет собой небольшой орган без клавиатуры — ящик, внутри которого размещены в несколько рядов звучащие трубки, меха и деревянный или металлический валик с шипами-кулачками. Крутя ручку, шарманщик приводит в действие меха, которые поступают в духовые трубки в том порядке, который задан на валике. В некоторых шарманках шарманщик мог воспроизвести 6-8 мелодий, записанных на валике. Обычно шарманкой называют механический орган бродячих музыкантов, переносной инструмент, при вращении рукоятки исполняющий 6-8 мелодий.
Cуществует несколько видов носителей музыки для шарманок: перфолента, металлический валик со штырьками и миди-устройство (у современных). Схема работы у этих устройств, соответственно, отличается.
